In no particular order, here are the three things that bug me the most.
Cars that don’t follow the procedures for a proper “zipper” merge (on either side).
The sound of people chewing.
That’s it for mine! What are your biggest pet peeves?